Datos para realizar una transferencia desde el exterior

ESPAÑOL/SPANISH

Ordenes de Pago en dólares estadounidenses

PARA LA GESTION DE ORDENES DE PAGO / TRANSFERENCIAS EN DÓLARES USA RECIBIDOS DEL EXTERIOR, SÍRVANSE INFORMAR A SUS CLIENTES LOS SIGUIENTES DATOS:

INSTRUIR QUE TRANSFIERAN BAJO AVISO CABLEGRÁFICO A:

STANDARD CHARTERED BANK – NEW YORK – USA
One Madison Ave, New York, NY 10010-3603, USA
ABA 026002561 – CHIPS UID: 011575, 404782 - CODIGO SWIFT: SCBLUS33XXX
CUENTA: 3544034620001 DE BANCO SANTANDER RIO S.A. (CÓDIGO SWIFT BSCHARBA)
A FAVOR DE: (Campo 59 - Nombre del beneficiario): FUNDACION BANCO DE ALIMENTOS
CUENTA CORRIENTE N°: 201-000031556
CONCEPTO: DONACION

MUY IMPORTANTE
EL BANCO ORDENANTE DEBERÁ ENVIAR UN SWIFT A SANTANDER RIO (CODIGO SWIFT: BSCHARBA) EN FORMATO MT 103 INDICANDO EL MONTO ACREDITADO, EL CONCEPTO DEL PAGO Y EL NOMBRE Y CUENTA DEL BENEFICIARIO CLIENTE DE SANTANDER RIO.


INGLES/ENGLISH

Payment orders / international transfers in your favour in usa dollars

IN ORDER TO RECEIVE PAYMENTS IN YOUR FAVOUR IN USA DOLLARS, PLEASE INFORM YOUR CLIENTS THE FOLLOWING INSTRUCTIONS:

PLEASE CREDIT BY TESTED TELEX OR SWIFT ADDRESSED TO:

STANDARD CHARTERED BANK – NEW YORK – U.S.A.
One Madison Ave, New York, NY 10010-3603, USA
ABA 026002561 – CHIPS UID: 011575, 404782 - SWIFT CODE: SCBLUS33XXX
ACCOUNT NUMBER: 3544034620001 - BANCO SANTANDER RIO S.A. (SWIFT CODE: BSCHARBA)
IN FAVOUR OF (beneficiary’s name – Field 59) FUNDACION BANCO DE ALIMENTOS
ACCOUNT NUMBER: 201-000031556
DETAILS OF TRANSACTION: DONATION

IMPORTANT
The Ordering Bank should send a swift message to Santander Río (Swift Code:BSCHARBA) under message format MT 103 quoting the amount, details of transaction, beneficiary’ s name and account number in Santander Río.

VOLVER A DONA AHORA / BACK TO DONATE NOW